1
00:02:36,720 --> 00:02:37,720
o pangalawa o pangatlo.

2
00:04:19,339 --> 00:04:21,180
Oh, actually, ang galing mo. mas mabuti
kaysa sa kanilang dalawa.

3
00:04:21,940 --> 00:04:23,980
Kaya ang laro ay sumipsip.

4
00:04:24,260 --> 00:04:25,260
Ang fucking sinipsip, Tatay.

5
00:04:25,720 --> 00:04:26,599
Wika, Hank.

6
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
Bakit hindi?

7
00:04:30,940 --> 00:04:33,860
Sa tingin ko ito ay uri ng kakaiba kung paano ang
kinukuha ng dentista ang lahat ng mga bata ng yelo

8
00:04:33,860 --> 00:04:35,800
cream. It's my business, Daddy.

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,200
Natigil ako sa pagkuha ng pera mamaya, Dad.

10
00:04:38,760 --> 00:04:40,800
Hay, at least may sumama sa akin
fuck up ngayong season.

11
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
Hank, anong ginagawa mo?

12
00:04:43,740 --> 00:04:44,740
wala. Ibinagsak niya ito.

13
00:04:45,280 --> 00:04:46,280
Humingi ng tawad.

14
00:04:46,940 --> 00:04:47,940
Nasa isang labanan kami.

15
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Malalampasan niya ito.

16
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
Tinutulak namin ito sa mukha.

17
00:05:13,260 --> 00:05:14,680
Daddy, tingnan mo kung anong meron dito.

18
00:05:14,920 --> 00:05:19,160
Oh my, tingnan mo ang ganda niyan. Dito
pumunta ka, honey. Nandito ka na, Peter.

19
00:05:27,840 --> 00:05:32,520
Locust, tulad ng, ahas na lumulunok. Ano ang
kumakain ng palaka? Blah, blah, blah. Tunog nila

20
00:05:32,520 --> 00:05:34,160
mahalay. Hindi sila bastos.

21
00:05:34,960 --> 00:05:37,020
Mmm. Subukan ko.

22
00:05:37,800 --> 00:05:38,800
pasensya na po.

23
00:05:39,200 --> 00:05:40,260
hindi sayo yan.

24
00:05:41,380 --> 00:05:42,380
Humingi ng tawad.

25
00:05:43,400 --> 00:05:44,680
I'm so sorry.

26
00:05:44,960 --> 00:05:46,460
Na ang iyong anak ay isang fucking puki.

27
00:05:48,600 --> 00:05:54,720
Kalimutan mo na siya, bendy pie.

28
00:05:55,220 --> 00:05:56,800
Makukuha niya ang darating sa kanya.

29
00:05:57,340 --> 00:05:58,400
Laging ginagawa ng mga bully.

30
00:06:01,260 --> 00:06:02,540
salamat po.

31
00:06:03,260 --> 00:06:04,360
Ang sweet mo di ba?

32
00:06:47,530 --> 00:06:50,870
Ngunit may silid sa plato. hey,
wala siya sa liga mo. Halika na. paalam,

33
00:06:50,870 --> 00:06:52,570
Lizzie. Bye, Lizzie.

34
00:06:53,290 --> 00:06:54,330
Ano ang iniisip mo?

35
00:06:55,230 --> 00:06:57,730
Tinitignan ko lang kung lactose pa ako
hindi nagpaparaya.

36
00:06:58,150 --> 00:07:00,010
Alam mo, sa palagay ko nagawa ito nina Mama at Papa
pataas.

37
00:07:00,410 --> 00:07:02,770
Oo, tama. Kailangan kong mabuhay dito
lactose umut-ot.

38
00:07:03,690 --> 00:07:04,690
Patas.

39
00:07:05,170 --> 00:07:06,170
paano ito?

40
00:07:06,290 --> 00:07:07,290
buti naman.

41
00:07:07,410 --> 00:07:08,410
Paano ang laro?

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,930
Kahit na ito ay mabuti bilang aking umut-ot.

43
00:07:15,920 --> 00:07:17,120
Malaking plano para sa tag-araw?

44
00:07:17,620 --> 00:07:19,920
Beach lang ang alam ko, garden siguro
muli.

45
00:07:20,320 --> 00:07:23,900
Ang mga magulang ko, gusto nila akong mag-intern sa
kanilang law firm. Ayokong gumastos

46
00:07:23,900 --> 00:07:24,900
ang tag-araw sa loob ng bahay.

47
00:07:25,100 --> 00:07:26,180
Mukhang patas ka.

48
00:07:26,580 --> 00:07:27,700
Gusto mo ba ito sa kanilang account?

49
00:07:27,960 --> 00:07:29,520
Hindi, nanay ko na ang bahala.

50
00:07:30,320 --> 00:07:32,620
Mangyaring, siguraduhing mag-hi.

51
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
God damn it!

52
00:07:37,080 --> 00:07:38,580
Wala nang kampanilya!

53
00:07:38,900 --> 00:07:41,220
Nagkaroon ng kampana para sa tatlo
taon!

54
00:07:41,540 --> 00:07:43,580
Inilagay ko lang ang maldita doon
kasi akala ko magiging masaya.

55
00:07:43,800 --> 00:07:45,420
Pinindot mo ang kampana, makakakuha ka ng...

56
00:07:48,140 --> 00:07:51,960
Kunan mo ito ng litrato na parang si Anzio ito
Beach and I'm breaking my back picking

57
00:07:51,960 --> 00:07:53,120
up ng mga pennies sa buong araw.

58
00:07:53,340 --> 00:07:56,800
Well, guess what? Wala nang bell.
Ngayon umalis ka na dito.

59
00:08:00,200 --> 00:08:02,380
Ikaw, Jared? Anumang malalaking plano?

60
00:08:03,480 --> 00:08:05,500
Oo. Ang pera ay gumagana para sa akin.

61
00:08:06,100 --> 00:08:08,140
Ang mga bata ay maaaring gumawa ng pagpatay. Bumili ng a
Ferrari.

62
00:08:08,780 --> 00:08:11,620
Bakit ako magtabas ng damuhan para sa iyo sa halip na
pupunta sa camp?

63
00:08:11,860 --> 00:08:13,220
Kakailanganin mo ang pera nang mataas
paaralan.

64
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
Mahal ang mga sisiw.

65
00:08:14,880 --> 00:08:15,879
Magtiwala ka sa akin.

66
00:08:15,880 --> 00:08:16,880
alam ko.

67
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
Ano ang pinagsasabi mo?

68
00:08:18,400 --> 00:08:22,320
Halos nalugi ako sa pakikipag-date sa iyo
pasensya na po. Iyon ay bago ako naging isang

69
00:08:22,320 --> 00:08:24,240
entrepreneur. Ibig mong sabihin bago ka bumili
isang lawnmower?

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,240
Tama. Speaking of, Roger, kailangan ko
langis ng motor para sa berdeng makina.

71
00:08:28,800 --> 00:08:31,180
And by green, I mean kasi maganda
deal cash.

72
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Oo naman.

73
00:08:32,940 --> 00:08:33,919
Salamat, Roger.

74
00:08:33,919 --> 00:08:35,220
Say hi sa iyong mga kamag-anak para sa akin.

75
00:08:35,460 --> 00:08:37,039
Oo naman. Mag hi-hi ako sa kanila.

76
00:08:38,760 --> 00:08:41,039
Roger. ginagawa ko.

77
00:08:41,580 --> 00:08:42,580
Anong meron sa ate mo?

78
00:08:42,700 --> 00:08:44,000
Tinatawanan niya lahat ng joke ko dati.

79
00:08:44,410 --> 00:08:48,050
Well, kung gusto mo siyang bawiin, huwag
subukan mong maging cool. Subukan mo lang maging tao.

80
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
Hindi mali ang bata.

81
00:08:54,010 --> 00:08:55,010
pare!

82
00:08:55,470 --> 00:08:56,630
Ibinalik mo ang kampana?

83
00:09:00,910 --> 00:09:05,210
Bakit ka magse-set up ng kampana para sa
mga bata para ihagis ng pera?

84
00:09:05,450 --> 00:09:09,370
Gumawa ako ng 57 cents ngayon at ito ay nagkakahalaga lamang
sa akin ng tatlong piraso ng gum.

85
00:09:09,670 --> 00:09:10,670
Isa siyang psycho.

86
00:09:10,730 --> 00:09:12,290
Malamang may mga bangkay na siya
basement.

87
00:09:13,500 --> 00:09:16,280
Itali ang iyong tali sa kurbata. ginawa ko. Ang mga ito
napakahaba ng laces.

88
00:09:19,000 --> 00:09:20,600
nakuha mo ba? Kunin ano?

89
00:09:21,680 --> 00:09:24,320
Magkita tayo sa kotse. ikaw ba
matalo? Diyos ko. Pumunta ka.

90
00:09:25,140 --> 00:09:26,140
Gusto ko ng ilan. Pumunta ka.

91
00:09:27,080 --> 00:09:28,080
Bye, Jared.

92
00:09:44,170 --> 00:09:46,470
Kailangan ko ng ilang JJ. Cool, dalhin
sila. Gusto ko ng ilang JJ.

93
00:11:02,860 --> 00:11:04,020
Hi, Richard. Hi, Jared.

94
00:11:04,840 --> 00:11:05,840
Hindi maganda ang pakiramdam ni Elliot.

95
00:11:06,200 --> 00:11:07,760
Ay, nagtetext lang kami.

96
00:11:08,000 --> 00:11:09,120
Biglang dumating.

97
00:11:09,480 --> 00:11:12,380
Malamang heat stroke lang mula sa
game, pero nasa taas siya nakahiga.

98
00:11:12,640 --> 00:11:16,500
Well, sabihin sa kanya na i-text ako mamaya kung siya ay
mas mabuti at gustong tumambay. gagawin ko.

99
00:11:17,020 --> 00:11:18,820
Oh, sabihin mo sa nanay mo Sabado's perfect.

100
00:11:19,200 --> 00:11:20,300
Okay. Salamat, Mrs. Anderson.

101
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Walang problema.

102
00:11:23,940 --> 00:11:24,940
Halika, Sebastian.

103
00:11:25,800 --> 00:11:26,920
Richard, tingnan mo kung ano ang naaamoy niya.

104
00:11:27,680 --> 00:11:29,560
Malapit na siyang lumabas dala ang kanyang paniki.

105
00:11:30,020 --> 00:11:31,020
kalokohan.

106
00:11:31,320 --> 00:11:35,160
Pwede bang ibalik mo na lang sa akin ang bike ko? Iyong
bike? Sa tingin ko ito na siguro ang bike ko ngayon.

107
00:11:35,380 --> 00:11:38,000
talaga? Dahil kung nakawin mo ito, tatay ko
kakasuhan ka.

108
00:11:39,100 --> 00:11:40,620
Anong sagot mo?

109
00:11:40,880 --> 00:11:43,760
Bakit hindi mo ako ipaglaban?
Dahil akin na ito.

110
00:11:44,060 --> 00:11:45,260
Jared, okay na ba ang lahat?

111
00:11:46,060 --> 00:11:47,500
Oo, nagbibiruan lang kami.

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
Ay, oo.

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
Sebastian here, lagi siyang nagbibiro.

114
00:11:50,800 --> 00:11:51,800
Okay.

115
00:11:56,940 --> 00:11:59,320
Maaari kong kunin ito anumang oras na gusto ko.

116
00:11:59,680 --> 00:12:00,680
Teka, Summer?

117
00:12:17,460 --> 00:12:22,920
anong ginagawa mo Nakakatamad ba maging araw
pagkatapos ng araw? Hindi, I mean, parang masaya.

118
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
Parang, masaya.

119
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
parang,

120
00:12:26,040 --> 00:12:27,940
dinala niya si Tony Robbins sa dalampasigan.
WHO?

121
00:12:39,080 --> 00:12:45,020
Ang gusto kong malaman ay kung ano ang mangyayari
ipasok ka sa isang paaralan ng Ivy League?

122
00:12:45,260 --> 00:12:48,980
Kasosyo sa buhay o interning sa isang malaking batas
matatag? Aking 4.0.

123
00:12:49,460 --> 00:12:51,120
Hindi ko alam kung niloloko mo ba
iyong mga kaibigan.

124
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
Wala kang kaibigan.

125
00:12:53,580 --> 00:12:56,600
Sa tingin ko kung ano ang sinusubukan ng iyong ama
sabihin na ang iyong tag-araw ay nangangailangan ng ilang

126
00:12:56,600 --> 00:12:58,000
istraktura. Isang uri ng plano.

127
00:12:58,220 --> 00:12:59,220
may plano ako.

128
00:12:59,240 --> 00:13:00,240
Lumabas ako, ako

129
00:13:01,490 --> 00:13:04,230
Wow, tingnan mo siya. Siya ay isang abogado
na. Ibig kong sabihin, sino ang nangangailangan ng law school?

130
00:13:04,490 --> 00:13:08,270
Dahil lang sa bagong lalaki si Lolo
sa kanya, hindi ibig sabihin na kailangan kong maging

131
00:13:08,270 --> 00:13:10,370
isa. Kailangang sirain ng isang tao ang pamilya
sumpa.

132
00:13:10,590 --> 00:13:13,410
Alam mo, kung buhay si Lolo, gagawin niya
kailangang tumayo sa harap mo.

133
00:13:13,550 --> 00:13:17,090
Actually, kung buhay si Lolo, ilalagay niya
siya sa bilangguan dahil sa pagsuway sa kanya

134
00:13:17,090 --> 00:13:18,130
magulang. tama yan.

135
00:13:18,350 --> 00:13:21,590
Siguro pagod na akong gamitin ang utak ko. ako
gusto mong pagkakitaan ang aking hotness habang ako

136
00:13:21,590 --> 00:13:22,590
bata pa. Pangkalahatang pagkakasala.

137
00:13:23,070 --> 00:13:26,150
Paano mo malalaman kung ano iyon?
Grabe naman yun, kahit joke lang.

138
00:13:32,780 --> 00:13:33,679
isang ringtone.

139
00:13:33,680 --> 00:13:35,740
Naku, tigilan mo na, gustong-gusto niyong mga bata ito
kanta.

140
00:13:35,940 --> 00:13:39,480
Narinig ko ito kaninang umaga at naalala ko
sa akin noong ikaw ay naging sweet at nagmamahalan

141
00:13:39,480 --> 00:13:40,159
nanay mo.

142
00:13:40,160 --> 00:13:41,180
Ano ang gusto kong sabihin?

143
00:13:41,580 --> 00:13:42,900
Kunot noo lang yan.

144
00:13:43,240 --> 00:13:45,280
Well, trabaho ng isang ina ang gumawa sa kanya
nangungulit ang mga bata.

145
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Nagawa mo.

146
00:13:47,880 --> 00:13:49,440
Hindi kayo kakaiba kay Samantha.

147
00:13:49,920 --> 00:13:50,920
Anong ibig mong sabihin kakaiba?

148
00:13:51,120 --> 00:13:54,540
Ewan ko ba, parati na lang siyang nagpop
pataas parang sinusundan niya ako o

149
00:13:54,540 --> 00:13:56,120
isang bagay. Parang kidnapin ka niya?

150
00:13:56,360 --> 00:13:58,460
Naaawa ako kung sino man ang nang-kidnap
Sharon.

151
00:13:58,740 --> 00:13:59,740
Medyo, pakiusap.

152
00:14:00,340 --> 00:14:01,340
Bawiin mo.

153
00:14:01,600 --> 00:14:03,000
Maaari ka bang gumawa ng X-link sa biktimang iyon?

154
00:14:03,300 --> 00:14:04,980
Hindi rin maganda yun, pero at least
ito ay positibo.

155
00:14:05,420 --> 00:14:06,900
Teka, ang kakaiba niya?

156
00:14:07,220 --> 00:14:08,820
Umaandar na naman yata ang phone niya.

157
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
hindi ko alam.

158
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Kakaiba.

159
00:14:12,320 --> 00:14:14,360
Well, hindi ko siya nakita sa club, kaya.

160
00:14:14,900 --> 00:14:16,120
Nanay, kailangan mo ba ang kotse bukas?

161
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Actually, ayoko. Bakit?

162
00:14:19,540 --> 00:14:21,040
Pupunta ang lahat sa White Mountain
Park.

163
00:14:21,800 --> 00:14:22,800
Paano ang tungkol sa paaralan?

164
00:14:23,060 --> 00:14:27,220
Oh, ito ay araw ng regalo. Araw ng regalo. ilang tao
tawag dito, pero mas parang field

165
00:14:27,220 --> 00:14:29,600
trip. Ganyan ang tawag ng lahat. narinig ko.

166
00:14:29,960 --> 00:14:31,920
Ang aking bagong kapatid, si Gibbon, ay akin na
mga kaibigan.

167
00:14:32,140 --> 00:14:33,320
Hindi ka mananahimik, iyon ba?

168
00:14:33,580 --> 00:14:37,080
Naisip ko na baka pumunta ka na lang at
sabihin sa kanila pagkatapos. tumahimik ka. Oo, iyon

169
00:14:37,080 --> 00:14:40,400
magiging katawa-tawa. tumahimik ka. Ito ay isang
tradisyon na ang mga junior ang huli

170
00:14:40,400 --> 00:14:41,760
linggo ng paaralan kasama ang papalabas na senior.

171
00:14:42,040 --> 00:14:45,800
Ay, tradisyon na. Sobrang nakakatawa
dahil wala kaming ganoong tradisyon

172
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
nung pumunta kami dun.

173
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Dahil pumasok na talaga kami sa klase.

174
00:14:48,060 --> 00:14:49,300
Tama. Tama, tama.

175
00:14:49,580 --> 00:14:51,720
Kaya ano, sinasabi mo sa akin na kalahati ng
Cutting na ba ang school bukas?

176
00:14:52,720 --> 00:14:55,460
humigit-kumulang. Tapos na ang school
Miyerkules. Ano ang malaking bagay?

177
00:14:55,680 --> 00:14:56,499
Pumunta ng Huwebes.

178
00:14:56,500 --> 00:14:59,260
Well, kung gayon hindi ito isang malaking pakikitungo. Halika na.
Ito ay literal.

179
00:14:59,680 --> 00:15:03,200
Napakatanga. Kumbaga, iyon ang punto.
Ikaw ay dapat na lumabag sa mga patakaran. Ang

180
00:15:03,200 --> 00:15:06,060
point of rules is actually to not break
sila. Iyon ang dahilan kung bakit sila ay mga patakaran.

181
00:15:06,400 --> 00:15:07,740
Pero ang criminal defense lawyer.

182
00:15:07,960 --> 00:15:10,800
Ipinagtatanggol ko ang mali. Wala pa sila
gumawa ng anumang krimen.

183
00:15:11,040 --> 00:15:12,040
Siguradong wala pa sila.

184
00:15:12,200 --> 00:15:15,220
Tingnan mo, mahal, maaari mong makuha ang kotse, ngunit
gusto mo o hindi, hindi ka makakapunta.

185
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
Bakit hindi?

186
00:15:17,420 --> 00:15:20,020
Dahil pupunta kami sa Boston at
malamang mag overnight kami.

187
00:15:20,340 --> 00:15:21,760
Kailangang may naririto para kay Jared.

188
00:15:21,960 --> 00:15:25,780
Sa totoo lang hindi ako makapaniwala dito. Kaya ni Jared
iligtas si Elliot kung may mangyari, na

189
00:15:25,780 --> 00:15:27,260
ito ay hindi. Oo.

190
00:15:27,640 --> 00:15:31,120
Tingnan mo, hangga't nagtitiwala kami sa inyong dalawa,
okay, hindi natin pwedeng pabayaan ang bata

191
00:15:31,120 --> 00:15:35,400
dahil nangyayari ang mga aksidente at kailangan natin ng
nasa malapit na may sapat na gulang, na sa kasong ito ay nangyayari

192
00:15:35,400 --> 00:15:36,740
ang maging ikaw, honey. Okay?

193
00:15:37,000 --> 00:15:39,160
Alinmang paraan, laktawan at laktawan mo ang araw.

194
00:15:40,360 --> 00:15:43,200
Mas mabuting humanap ka ng matutuluyan o
Isasama kita.

195
00:15:43,440 --> 00:15:47,580
Ay, hindi. Mangyaring huwag mo akong dalhin sa isang tubig
park na puno ng mga babae at bikini.

196
00:15:47,840 --> 00:15:48,699
Tumahimik ka Jared.

197
00:15:48,700 --> 00:15:52,600
Hindi iyon lugar para dito. Hindi mo kinukuha
ako man.

198
00:15:52,880 --> 00:15:53,880
Oo. Dalhin kita saan?

199
00:15:54,780 --> 00:15:56,080
Sunduin kita sa school bukas.

200
00:15:57,040 --> 00:15:59,180
Gustung-gusto kong makita kang pumunta sa paaralan na nakikipag-usap
tungkol kay Mint Romney.

201
00:15:59,760 --> 00:16:02,800
Mint Romney.

202
00:16:03,060 --> 00:16:05,300
Meron ba tayong Mint Romney ice cream?

203
00:17:25,099 --> 00:17:26,819
Viper? Mahal, anong problema?

204
00:17:28,040 --> 00:17:29,720
Marami ka bang ice cream?

205
00:17:46,700 --> 00:17:49,580
Sam, may pinatay ka.

206
00:17:50,800 --> 00:17:51,800
Hey.

207
00:18:48,490 --> 00:18:49,490
Baby, anong meron?

208
00:18:49,510 --> 00:18:50,509
Yung kwintas ko.

209
00:18:50,510 --> 00:18:51,510
Ibinagsak ko ito.

210
00:18:52,030 --> 00:18:53,390
O, ibigay mo kay Nanay.

211
00:18:53,630 --> 00:18:54,630
Babalik tayo sa kama.

212
00:18:54,910 --> 00:18:57,150
Pero hindi ako makakatulog ng wala ito. pakiusap,
Daddy?

213
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
Okay.

214
00:19:07,330 --> 00:19:08,330
nilalamig ka ba

215
00:19:10,290 --> 00:19:11,290
Hindi maramdaman.

216
00:22:03,370 --> 00:22:04,690
okay ka lang ba?

217
00:22:05,510 --> 00:22:06,530
anong nangyari?

218
00:22:07,090 --> 00:22:08,550
May nanakit sa mommy ko.

219
00:22:08,890 --> 00:22:09,890
WHO?

220
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
Ako.

221
00:22:17,390 --> 00:22:18,390
Anong meron?

222
00:22:18,830 --> 00:22:19,990
Mga barbero, I think they're open.

223
00:22:21,130 --> 00:22:22,170
Malamang nasa labas na sila.

224
00:22:23,270 --> 00:22:24,270
Gaya ng sinabi ko.

225
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
Magandang malaman.

226
00:22:26,570 --> 00:22:27,730
Oo, itetext namin siya.

227
00:22:30,709 --> 00:22:33,890
ano? Bakit may ice cream truck
nakaparada ng 6:30 ng umaga sa labas

228
00:22:33,890 --> 00:22:34,709
bahay namin?

229
00:22:34,710 --> 00:22:35,710
hindi ko alam.

230
00:22:36,150 --> 00:22:39,510
Narinig kong kumukuha sina Lizzie at Skye
kagabi pagkatapos ng isang malaking meltdown tungkol sa

231
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
ngayong araw ng laro.

232
00:22:41,710 --> 00:22:43,290
Dare I say, it gives me the chills.

233
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
Diyos ko.

234
00:22:46,770 --> 00:22:48,770
Akala ko gumagawa kami ng ice cream puns.
Oo.

235
00:22:50,470 --> 00:22:51,950
Ito ay mukhang medyo kakaiba, bagaman.

236
00:22:52,310 --> 00:22:53,310
Oo.

237
00:22:53,710 --> 00:22:54,710
Sigurado akong harmless siya.

238
00:22:55,110 --> 00:22:55,849
Mm-hmm.

239
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Tatawagin ko ang security.

240
00:22:56,910 --> 00:22:57,910
Magkaroon ng magandang biyahe pabalik.

241
00:23:56,330 --> 00:23:57,450
Uh, Moo?

242
00:23:58,870 --> 00:23:59,870
Brett?

243
00:24:05,690 --> 00:24:07,090
Hulaan mo may sakit ka.

244
00:24:07,770 --> 00:24:09,110
See you sa school.

245
00:24:10,390 --> 00:24:11,390
Siguro.

246
00:25:28,719 --> 00:25:32,260
Kaya in-edit ko ang video at naisip ko iyon
may magagawa tayo...

247
00:25:53,040 --> 00:25:55,900
Ito ba ay isang uri ng zombie pajama day
hamon?

248
00:25:59,460 --> 00:26:02,580
Umaga, Ginoong Mayfair. Anumang tanda ng iyong
kaibigan, Mr. Henderson?

249
00:26:03,180 --> 00:26:08,580
Pero oo, ngayon ko lang siya nakita. Siya ay may sakit,
so, like, baka pumunta siya sa nurses?

250
00:26:08,900 --> 00:26:14,320
Oo. Ang kakila-kilabot na sakit na tinatawag nating tag-araw
strike tungkol sa katapusan ng bawat paaralan

251
00:26:14,320 --> 00:26:15,320
taon.

252
00:26:18,700 --> 00:26:20,120
Gusto mo bang tingnan ko?

253
00:26:20,760 --> 00:26:24,200
Oo, ngunit bumalik ka, dahil mayroon
tatlong araw pa naman ng pasukan, which

254
00:26:24,200 --> 00:26:26,300
nangangahulugang tatlong araw pa para matuto.

255
00:26:27,560 --> 00:26:30,040
Bumalik tayo sa ilang factor tree,
tayo ba?

256
00:26:30,460 --> 00:26:33,880
Jill, gusto mong hatiin ang 72 sa
prime numbers?

257
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
Hulaan mo hindi.

258
00:26:43,780 --> 00:26:45,040
okay ka lang ba?

259
00:26:46,860 --> 00:26:48,040
Tigilan mo na ang pagtatanong sa akin niyan.

260
00:26:48,500 --> 00:26:49,540
Ano ang hitsura nito?

261
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
Paumanhin.

262
00:26:52,350 --> 00:26:55,430
Ako lang ba o may kakaiba
nangyayari?

263
00:26:56,730 --> 00:26:58,250
Mag cutting class ka rin.

264
00:26:59,090 --> 00:27:00,090
Ang trabaho ko.

265
00:27:03,230 --> 00:27:04,410
Sa tingin mo ito ay normal?

266
00:27:04,770 --> 00:27:06,670
Oo. Para kay Tommy.

267
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
Elliot?

268
00:27:15,290 --> 00:27:16,750
Nakikita mo ba si Elliot?

269
00:27:23,790 --> 00:27:24,790
Nandiyan ba si Ellie?

270
00:27:58,700 --> 00:27:59,700
May susubok ako.

271
00:28:01,880 --> 00:28:04,220
Mr. B, hindi mo na kaya ang huli
linggo sa paaralan.

272
00:28:04,720 --> 00:28:07,320
Well, at least ngayon alam ko na hindi a
biro.

273
00:28:07,660 --> 00:28:08,660
Anong joke?

274
00:28:08,820 --> 00:28:09,820
Upang tanungin ang iyong mga kaibigan.

275
00:28:09,860 --> 00:28:13,140
May nagsabi sa kanila na silent day o
ilang bagong holiday ang kanilang naimbento.

276
00:28:18,640 --> 00:28:20,200
Greg, wala akong maisip na tae.

277
00:28:20,520 --> 00:28:21,600
Wika, Mr.

278
00:28:21,860 --> 00:28:22,960
Berde. Wika.

279
00:28:23,220 --> 00:28:25,620
Ako lang ang gumagamit nito. hindi mo
sa tingin ito ay kakaiba?

280
00:28:26,360 --> 00:28:28,540
Sa tingin ko lahat ay nasa tag-araw na
bakasyon.

281
00:28:29,140 --> 00:28:31,920
Pero ngayong nandito ka na, maglabas ka ng a
mikroskopyo.

282
00:28:34,720 --> 00:28:37,020
Anong ibig mong sabihin na hindi siya nagpakita?

283
00:28:37,220 --> 00:28:38,079
Ginoong Henlund.

284
00:28:38,080 --> 00:28:39,780
Well, pwede ka bang pumunta sa bahay? si Mr.
Henlund.

285
00:29:10,410 --> 00:29:11,329
pasensya na po.

286
00:29:11,330 --> 00:29:12,330
anong ginagawa mo

287
00:29:13,090 --> 00:29:14,090
pasensya na po.

288
00:29:14,930 --> 00:29:17,150
Hello. Hindi dismiss ang klase.

289
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
Hindi sa wala.

290
00:29:40,970 --> 00:29:41,970
Hindi ba kayo nakapagpigil?

291
00:29:42,450 --> 00:29:45,670
Uh, sorry, hindi. Uh, saan ka pupunta?
Hindi, wala iyon, lalaki.

292
00:29:46,030 --> 00:29:49,130
Tommy, bumalik ka dito. Tommy, alam mo
pabalik. Sige, sige.

293
00:29:49,710 --> 00:29:52,450
ayos lang. Haharapin ko si Tommy at ang
ang iba mamaya.

294
00:29:52,650 --> 00:29:54,850
Ngayon, kayong lahat, bumalik sa inyong mga upuan.

295
00:29:56,850 --> 00:29:57,850
Umupo ka!

296
00:29:59,230 --> 00:30:00,230
Marcella?

297
00:30:00,710 --> 00:30:01,710
Marcella?

298
00:30:01,810 --> 00:30:02,810
Marcella!

299
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
handa na?

300
00:30:17,240 --> 00:30:18,119
Tara na.

301
00:30:18,120 --> 00:30:19,440
Ice cream break!

302
00:30:19,780 --> 00:30:21,220
Hindi ito fire drill.

303
00:30:21,820 --> 00:30:23,080
Bumalik sa iyong mga silid-aralan.

304
00:30:23,640 --> 00:30:27,520
ano? Ano ba ang nangyayari?

305
00:30:27,900 --> 00:30:29,020
Dapat kang maging isang biro.

306
00:30:29,480 --> 00:30:31,060
I think kinukunan ko ito.

307
00:30:31,460 --> 00:30:33,240
Alam naming kinukunan mo ito. Oo.

308
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
Ano ang nakuha mo?

309
00:31:22,220 --> 00:31:23,220
Parang ganun ha?

310
00:31:23,620 --> 00:31:24,760
Hayaan mong kunin ko na lang ang buhay mo.

311
00:31:26,820 --> 00:31:28,680
Okay, mabuti, tao. Itago mo lang.

312
00:32:40,330 --> 00:32:42,710
Hindi ako sigurado kung tumalon ang bata o kung
may aksidente, pero mukhang

313
00:32:42,710 --> 00:32:44,730
parang... hindi ako...

314
00:32:44,730 --> 00:32:59,410
Oo,

315
00:32:59,470 --> 00:33:01,430
oo, ngunit hindi siya gumagalaw, at mayroong isang
break.

316
00:37:37,070 --> 00:37:38,070
Isang bagay na masama.

317
00:38:50,640 --> 00:38:52,580
Alam mo, mas maraming tao ang gumagamit ng... Tumawag
isang tao!

318
00:38:52,900 --> 00:38:53,900
Ano ang silbi ng paghusga?

319
00:38:54,100 --> 00:38:55,860
Oo, magsalita para sa iyong sarili. Ako talaga
ay.

320
00:38:59,420 --> 00:39:00,540
Oh, shit. Boses na ngayon.

321
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
Susubukan ko ang isa pa.

322
00:39:03,760 --> 00:39:06,020
pasensya na po. Paano ko gagamitin ang bagay na ito?

323
00:39:06,440 --> 00:39:07,440
Oh, shit.

324
00:40:46,090 --> 00:40:47,090
Sinisikap nilang ibalik tayo.

325
00:40:47,930 --> 00:40:48,930
Diyos ko.

326
00:40:49,730 --> 00:40:51,330
Ito ay aktwal na nangyayari.

327
00:40:54,230 --> 00:40:58,150
ano ba naman

328
00:41:03,570 --> 00:41:04,570
banal.

329
00:41:09,230 --> 00:41:10,470
Napakademonyo niyan.

330
00:41:11,310 --> 00:41:12,310
Alinman sa inyo ang nagbasa nito?

331
00:41:12,650 --> 00:41:16,030
ano? Hindi, lactose intolerant ako. Higit pa
impormasyon kaysa sa kailangan mo.

332
00:41:16,250 --> 00:41:18,890
Teka, sorry, um, anong ibig mong sabihin, some
higit pa?

333
00:41:19,110 --> 00:41:20,069
Napalingon ako kay April.

334
00:41:20,070 --> 00:41:21,990
Kailangan mo ba ito? Ibinato ko ito. ako ay
ayos lang.

335
00:41:22,270 --> 00:41:25,410
Paano namin malalaman na mapagkakatiwalaan ka namin? nakita ko
ang kanyang puke, okay? ayos lang siya.

336
00:41:25,850 --> 00:41:27,710
Teka, ni-espiya mo ba ako?

337
00:41:27,990 --> 00:41:29,950
ano? Hindi, hindi, siyempre hindi.

338
00:41:30,230 --> 00:41:33,350
Well, uri ng, ngunit, tulad ng, hindi sa isang
creepy way, pero tumakbo ako at nakita kita.

339
00:41:33,750 --> 00:41:35,410
ayos lang. Ibinato ko ito.

340
00:41:35,670 --> 00:41:37,370
ayos lang ako. Tatalikod na sana ako ngayon.

341
00:41:38,050 --> 00:41:41,720
Kahit ano. Bantayan ka. Hoy, ikaw
alam kung ano? Bakit hindi mo bantayan

342
00:41:41,720 --> 00:41:42,760
naghahanap tayo ng paraan para makaalis dito?

343
00:41:43,360 --> 00:41:44,319
Oo. Teka.

344
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Tara kain na tayo.

345
00:42:45,320 --> 00:42:48,420
Ikaw at ang nanay ko. sila ay
pagpatay sa mga guro. Kailangan mong makuha

346
00:42:48,420 --> 00:42:50,240
dito. Hindi ko maigalaw ang mga braso ko.

347
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
Tumawag ng ambulansya.

348
00:42:51,940 --> 00:42:52,738
Teka ano?

349
00:42:52,740 --> 00:42:54,840
Maaari mo bang tawagan sina nanay at tatay o kumuha ng
doktor?

350
00:42:55,220 --> 00:42:58,420
Sinubukan ko na sila. Ito ay voicemail.
Teka, may ice cream ka ba?

351
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
ano?

352
00:42:59,820 --> 00:43:03,520
Kagabi, nagkaroon kami ni Skye ng...
Jared, may emergency.

353
00:43:03,920 --> 00:43:04,618
Ito ay lason.

354
00:43:04,620 --> 00:43:06,920
Ito ay fucking kasamaan. Kailangan mong itapon ito
palabas. Jared!

355
00:43:16,950 --> 00:43:17,950
Gamitin ang toothbrush.

356
00:43:18,130 --> 00:43:19,130
narinig ko siya.

357
00:43:21,210 --> 00:43:23,810
Jared, kailangan mong umalis diyan.

358
00:43:24,070 --> 00:43:26,470
alam ko. Kami ay karaniwang nagdarasal sa kanila
huwag mo kaming hanapin ngayon.

359
00:43:26,810 --> 00:43:27,810
Paano naman ang simbahan?

360
00:43:29,050 --> 00:43:31,270
ayos lang. Okay, magtatago lang ako
doon.

361
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Mahusay na simbahan.

362
00:43:33,010 --> 00:43:35,930
Walang sinuman ang pumupunta sa basement. Kung ikaw
subukan mong pumunta doon, makukuha kita.

363
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
I-restart.

364
00:45:27,760 --> 00:45:30,740
Diyos ko.

365
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
gusto kita.

366
00:55:54,730 --> 00:55:56,350
Bakit hindi kailangan ng Church ng walk-in
freezer?

367
00:55:56,630 --> 00:55:57,950
Baka dito nila itatago ang
mga katawan.

368
00:55:58,230 --> 00:55:59,230
Anong mga katawan?

369
00:55:59,430 --> 00:56:00,530
Para sa mga libing.

370
00:56:02,210 --> 00:56:03,230
Ang ice cream.

371
00:56:03,810 --> 00:56:04,810
Nasa loob ito.

372
00:56:05,110 --> 00:56:06,170
Wala sa trak niya?

373
00:56:06,750 --> 00:56:07,950
Baka mas malaki ang plano niya.

374
00:56:38,830 --> 00:56:39,808
Nandito na lahat.

375
00:56:39,810 --> 00:56:42,210
sabi ko sayo. Amoy na parang buhay.

376
00:56:43,690 --> 00:56:45,430
Ang totoong plug o switch.

377
00:56:56,730 --> 00:57:00,030
Diyos ko.

378
00:57:00,290 --> 00:57:01,390
Oo, literal.

379
00:57:02,010 --> 00:57:03,650
May nakita akong power switch sa tapat namin.

380
00:57:26,510 --> 00:57:27,510
At least mapupunta tayo sa langit.

381
00:57:28,030 --> 00:57:29,850
Tommy? Hindi iyon kahit na bahagyang nakakatawa.

382
00:57:30,290 --> 00:57:31,290
Ito ay isang biro.

383
00:57:31,450 --> 00:57:34,990
Hindi ako makakuha ng signal, pero sabi ni Lucy
pupunta siya dito, kaya... Good thing

384
00:57:34,990 --> 00:57:37,970
nasa walk-in prison kami. na kung saan
lahat ng pupunta sa simbahan ay tumingin muna,

385
00:57:38,130 --> 00:57:39,130
Jared.

386
00:57:42,870 --> 00:57:43,870
alam mo na?

387
00:57:44,410 --> 00:57:46,190
Chris, ibaba mo ako dito.

388
00:57:46,410 --> 00:57:48,190
Oh, kaya ngayon gusto mong makita kasama ako.

389
00:57:48,990 --> 00:57:50,790
Sobrang nakakatawa. Ngayon, ibaba mo ako.

390
00:57:51,050 --> 00:57:52,650
Kung nangangako ka na hindi magiging isang titi.

391
00:57:53,450 --> 00:57:54,790
talaga? Gagawin natin ito?

392
00:58:03,660 --> 00:58:04,660
Hindi ako magiging titi.

393
00:58:04,720 --> 00:58:07,660
At kung aalisin mo ako dito,
Baka maisipan ko pang maghapunan

394
00:58:07,660 --> 00:58:11,380
kasama mo, ipagpalagay na mayroon
restaurant. Pero first, pwede bang kunin mo na lang

395
00:58:11,380 --> 00:58:12,380
ako ang fuck down?

396
00:58:14,660 --> 00:58:15,660
Hapunan at isang pelikula.

397
00:58:16,960 --> 00:58:17,960
Hapunan.

398
00:58:19,880 --> 00:58:21,520
Hoy, sige, go. Ibaba mo na lang ako.

399
00:58:21,880 --> 00:58:22,880
Ang iyong mga tuntunin ay tinatanggap.

400
00:58:39,080 --> 00:58:40,080
Entrepreneur ka yata talaga.

401
00:58:41,060 --> 00:58:42,060
sabi ko naman sayo eh.

402
00:58:42,320 --> 00:58:43,720
Makakabili na nga ako ng movie ticket.

403
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
saan tayo pupunta?

404
00:58:46,380 --> 00:58:47,339
Ang simbahan.

405
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Palabas na si Jared.

406
00:58:48,680 --> 00:58:49,680
Okay, tara na.

407
00:58:57,400 --> 00:58:58,500
Kasalanan ko ito.

408
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
Lahat ng ito.

409
00:59:00,240 --> 00:59:01,240
Paano ito sa iyo?

410
00:59:03,320 --> 00:59:05,220
Alam ko kung sino ang lalaking ice cream.

411
00:59:06,540 --> 00:59:07,540
Sa isang paraan.

412
00:59:08,200 --> 00:59:09,200
Ako ang gumawa nito.

413
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
ano? Bakit mo ito bubuuin?

414
00:59:12,300 --> 00:59:14,820
Ibig kong sabihin, bahagi ako ng isang bagay na iyon
naging sanhi ng lahat ng ito.

415
00:59:15,500 --> 00:59:16,960
Sino ang lalaking ice cream?

416
00:59:18,140 --> 00:59:20,940
Ang pangalan niya ay Jonathan Miley.

417
00:59:22,940 --> 00:59:23,980
Nagmaneho siya ng trak.

418
00:59:27,440 --> 00:59:32,640
Walang nakakaalam ng kanyang tunay na pangalan o kanyang nakaraan,
ngunit nagsalita siya sa isang banyagang accent, kaya

419
00:59:32,640 --> 00:59:34,940
akala namin galing siya sa isang lugar
nasira ng digmaan.

420
00:59:40,720 --> 00:59:42,940
ay upang pasayahin ang mga bata sa kanyang yelo
cream.

421
00:59:45,500 --> 00:59:52,000
Ang mga bata ay lubos na nagtitiwala sa mga matatanda,
lalo na ang mga nasa hustong gulang sa mga posisyon ng

422
00:59:52,000 --> 00:59:57,480
awtoridad, nakauniporme, mga guro,
mga relihiyosong pigura.

423
00:59:58,620 --> 01:00:04,800
At may mga matatanda na gagawin iyon
samantalahin ang tiwala na iyon.

424
01:00:06,500 --> 01:00:08,100
Ano ang ginawa ng lalaking ice cream?

425
01:00:08,560 --> 01:00:09,560
wala.

426
01:00:10,230 --> 01:00:11,230
Talagang wala.

427
01:00:12,530 --> 01:00:14,470
Ngunit siya ay naglalaro para sa krimen ng
isa pa.

428
01:00:17,810 --> 01:00:19,070
Pag-usapan ang mga krimen.

429
01:00:24,170 --> 01:00:29,550
Ako ay isang batang pari.

430
01:00:29,830 --> 01:00:33,430
Sinubukan kong magsalita pero tumahimik ako
ng mga mas makapangyarihan.

431
01:00:34,630 --> 01:00:36,770
Masyadong malaki ang iskandalo.

432
01:00:37,810 --> 01:00:39,650
Kumalat ang mga alingawngaw sa isang maliit na bayan.

433
01:00:40,060 --> 01:00:41,180
May kailangang gawin.

434
01:00:42,260 --> 01:00:47,880
Napagpasyahan na ilagay ang sisihin
isang taong disposable.

435
01:00:49,540 --> 01:00:51,140
Yung lalaking ice cream.

436
01:00:51,820 --> 01:00:54,920
Sinundan siya ng isang abogado.

437
01:00:55,900 --> 01:00:58,140
Ginawa niyang magsinungaling ang lahat ng bata sa korte.

438
01:00:59,900 --> 01:01:04,040
Ang lahat ng mga bata ay tumestigo laban sa
lalaking ice cream.

439
01:01:04,900 --> 01:01:10,380
Pinakain sila ng mga matatanda ng kasinungalingan at sila
niregurgitated ang mga kasinungalingang iyon. sa kinatatayuan.

440
01:01:14,760 --> 01:01:16,540
Ano ang pangalan ng abogado?

441
01:01:18,420 --> 01:01:24,800
Mayroong isang espesyal na lugar sa impiyerno para sa mga lalaki
parang Milton Mayfair.

442
01:01:27,960 --> 01:01:28,960
Lolo ko yun.

443
01:01:34,600 --> 01:01:38,220
Teka. Nakita mo siya at sinabi sa amin kung kumusta siya
kayang gawin ito.

444
01:01:39,370 --> 01:01:42,970
Noong nasa kulungan siya, may dumating
bisitahin siya.

445
01:01:44,090 --> 01:01:50,150
Sinabi niya na siya ay isang abogado, ngunit bawat salita
kasinungalingan ang lumabas sa kanyang bibig,

446
01:01:50,310 --> 01:01:55,950
maliban sa isang pangako, na gagawin niya
tulungan ang taong ice cream na makaganti

447
01:01:55,950 --> 01:01:57,010
sa bayan.

448
01:02:02,070 --> 01:02:06,490
Siya ay isang necromancer, isang taong nagpapalaki
ang patay.

449
01:02:09,870 --> 01:02:12,490
kaluluwa ng lalaking ice cream kapalit
kanyang paghihiganti.

450
01:02:14,550 --> 01:02:19,610
Nangako ang necromancer na gagawin niya
ibalik ka ng may espesyal na kapangyarihan minsan

451
01:02:19,610 --> 01:02:21,530
ang mga bata ay lumaki na sa mga matatanda.

452
01:02:22,450 --> 01:02:28,030
Noong matagal nang nakalimutan ng bayan kung ano
tapos na sila, gagawin ng taong ice cream

453
01:02:28,030 --> 01:02:29,030
paalalahanan sila.

454
01:02:32,150 --> 01:02:35,930
Kinabukasan, natagpuan nila siya, patay na
kanyang cell.

455
01:02:38,600 --> 01:02:43,080
Nagpasya silang ilibing siya sa isang walang marka
libingan sa tabi ng timog ng ilog.

456
01:02:44,740 --> 01:02:47,760
Upang buhayin siya, kinuha ng necromancer
kanyang lugar.

457
01:02:49,720 --> 01:02:51,200
Nakahiga siya ngayon.

458
01:02:53,360 --> 01:02:57,020
Paano natin pipigilan ang taong ice cream kung tayo
nakaalis na ba dito?

459
01:02:57,480 --> 01:02:58,980
Patayin ang necromancer.

460
01:02:59,800 --> 01:03:01,600
Namatay ang lalaking ice cream kasama niya.

461
01:03:02,200 --> 01:03:04,940
Kaya ang kailangan lang nating gawin ay patayin ang
necromancer?

462
01:03:05,160 --> 01:03:06,620
Pero hindi siya nag-iisa.

463
01:03:07,240 --> 01:03:10,760
Nakahiga siya sa isang sirena na magpapaalerto sa kanya
kung may umatake.

464
01:03:11,980 --> 01:03:16,200
Kaya ang kailangan lang nating gawin ay patayin ang
sirena at pagkatapos ay patayin ang necromancer. Ikaw

465
01:03:16,200 --> 01:03:17,200
hindi lang siya pwedeng patayin.

466
01:03:17,640 --> 01:03:18,980
Kailangan mong putulin ang kanyang ulo.

467
01:03:19,240 --> 01:03:25,240
Okay, kaya pinapatay namin ang sirena, pagkatapos ay pinutol namin
ang ulo niya. Oo, ngunit hindi ka dapat tumingin

468
01:03:25,240 --> 01:03:29,360
sa kanya. Ang necromancer ay nakakaakit pa
pinugutan pa ng ulo.

469
01:03:30,240 --> 01:03:31,229
Maghintay ka.

470
01:03:31,230 --> 01:03:35,030
Pinatay namin ang sirena, pagkatapos ay pinugutan kami ng ulo
ang necromancer, pero hindi man lang kami makatingin

471
01:03:35,030 --> 01:03:38,870
sa kanya? Teka, ang daming sinasabi. Paano
papatayin namin siya kung... Papatayin mo ang sirena,

472
01:03:39,010 --> 01:03:42,550
pinutol mo ang ulo ng necromancer,
magsusuot siya ng ceremonial cloak, do

473
01:03:42,550 --> 01:03:47,610
huwag tanggalin ang hood, hanapin ang ice cream
lalaki, tanggalin ang hood, gawin ang ice cream

474
01:03:47,610 --> 01:03:50,750
tumingin ang lalaki sa mga mata ng necromancer,
papatayin siya niyan.

475
01:03:51,850 --> 01:03:52,950
Teka, paano ang mga bata?

476
01:03:53,290 --> 01:03:54,370
Mamamatay na lang ba sila?

477
01:03:56,090 --> 01:04:00,190
Matutulog ang mga isinumpang bata, at kailan
gising sila, wala silang maaalala

478
01:04:00,190 --> 01:04:01,190
ito.

479
01:04:03,210 --> 01:04:06,330
Ididistract ko yung lalaking ice cream kapag siya
darating para sa akin. I-lock mo ang mga pinto.

480
01:04:08,830 --> 01:04:12,110
Ang pagligtas sa tatlo ang tanging pagkakataon ko
kaligtasan. Ngayon itago!

481
01:05:48,750 --> 01:05:52,530
Teka, nasaan si Tommy? Tommy! Tommy!

482
01:05:53,050 --> 01:05:54,050
Tommy!

483
01:06:29,000 --> 01:06:30,440
Ang mga matatanda ay nagtatago o patay.

484
01:06:31,160 --> 01:06:33,000
Ang mga kabataang kumain ay nasa ilang uri ng pagkawala ng malay.

485
01:06:33,620 --> 01:06:34,620
Nawawala ang mga bata.

486
01:06:34,920 --> 01:06:37,300
Alam ba ng pari kung bakit ice cream
lalaki ang gumagawa nito?

487
01:06:37,980 --> 01:06:39,780
Oo, may kinalaman ito kay Lolo Milton.

488
01:06:40,480 --> 01:06:43,100
Ginawa niya ang lahat ng mga bata na magsinungaling sa korte upang ilagay
layo niya.

489
01:06:43,460 --> 01:06:45,100
I guess it's his revenge.

490
01:06:45,940 --> 01:06:48,400
Nanay at Tatay, nagpatotoo din ako.

491
01:06:49,180 --> 01:06:52,920
Oo. Sinabi ko sa iyo na ang pagiging abogado ay isang
fucking family curse.

492
01:06:55,260 --> 01:06:57,560
Chris, mukhang kailangan niya ng tulong.

493
01:07:54,480 --> 01:07:55,760
Paano natin ito hahanapin?

494
01:07:55,980 --> 01:07:56,980
Mula sa aming sariling espasyo.

495
01:07:57,500 --> 01:07:58,680
Anim na libo sila.

496
01:08:00,840 --> 01:08:01,840
Teka.

497
01:08:02,180 --> 01:08:04,500
Ano ang sinabi niya tungkol sa tuktok ng
ilog?

498
01:08:05,200 --> 01:08:07,600
Aba, may ilog, Maple. huwag
isipin na isang time trap iyon.

499
01:08:08,180 --> 01:08:09,780
Fucking sakit sa asno upang pindutin.

500
01:08:10,180 --> 01:08:11,440
Maaari nilang sirain ang isang chainsaw.

501
01:08:14,260 --> 01:08:15,260
ano?

502
01:08:16,120 --> 01:08:18,319
Binabawi ko ang sinabi ko tungkol sa iyo
isang kabuuang retard.

503
01:08:19,240 --> 01:08:20,399
Kailan mo pa nasabi yan?

504
01:08:20,620 --> 01:08:23,620
Oh, sinabi ko ito tulad ng isang zillion beses. ito ay
hindi kailanman sa iyong mukha. I think her exact

505
01:08:23,620 --> 01:08:25,359
mga salita ay isang dampi ng pagpuna.

506
01:08:26,200 --> 01:08:28,479
Guys, pwede bang tumutok tayo sa paghahanap
itong river maple?

507
01:08:28,700 --> 01:08:29,740
Oh, nakikita ko ang isa.

508
01:08:31,260 --> 01:08:32,260
doon.

509
01:09:09,740 --> 01:09:10,740
Naiintindihan mo?

510
01:09:44,590 --> 01:09:49,290
gambalain ko siya gusto kong tumulong sa kanila
tandaan ilog maple hindi sila maaaring mamatay

511
01:10:55,940 --> 01:10:56,940
medyo sigurado.

512
01:10:57,780 --> 01:10:58,940
Hindi magandang oras para pumunta.

513
01:10:59,920 --> 01:11:01,640
Mr. McGraw, tawagan mo ako.

514
01:11:25,130 --> 01:11:26,130
TRUCK KATANGAHAN!

515
01:11:56,560 --> 01:11:57,560
Sasamahan kita.

516
01:11:57,640 --> 01:11:58,640
Hindi.

517
01:11:59,620 --> 01:12:00,960
Ang pamilya ko ang nagsimula nito.

518
01:12:01,340 --> 01:12:02,340
Tatapusin na natin ito.

519
01:12:03,640 --> 01:12:04,760
Hey guys, kailangan namin ang iyong tulong.

520
01:12:05,360 --> 01:12:06,360
Sa bilang ng tatlo.

521
01:12:06,820 --> 01:12:07,820
Okay.

522
01:12:08,060 --> 01:12:09,700
Isa, dalawa... Jared, teka!

523
01:12:10,420 --> 01:12:11,580
Huwag gawin ito. Ito ay isang bitag.

524
01:12:12,000 --> 01:12:13,540
Elliot, anong nangyari?

525
01:12:13,980 --> 01:12:14,980
Naglaho ito.

526
01:12:15,100 --> 01:12:16,440
Hindi lahat ng ice cream ay gumagana.

527
01:12:16,700 --> 01:12:19,300
Naglagay siya ng bitag para sa iyo. Huwag makinig.
Hindi yun si Elliot.

528
01:12:19,720 --> 01:12:21,240
Halika na. Syempre ako yun.

529
01:12:21,480 --> 01:12:24,240
Lahat ng lumalabas sa
Ang bibig ng Necromancer ay kasinungalingan. huwag

530
01:12:24,240 --> 01:12:25,148
magtiwala sa kanya.

531
01:12:25,150 --> 01:12:26,150
Jared, delikado.

532
01:12:26,690 --> 01:12:27,930
Lizzie, pakinggan mo siya.

533
01:12:28,250 --> 01:12:30,090
Kung tatakbo tayo, saan tayo pupunta?

534
01:12:30,750 --> 01:12:32,110
Aalis na kami dito. alam ko.

535
01:12:32,950 --> 01:12:33,889
Pero paano?

536
01:12:33,890 --> 01:12:37,370
Magtiwala ka lang. Kailangan mong sumama
sa akin bago siya makabalik.

537
01:12:37,770 --> 01:12:38,629
gagawin ko.

538
01:12:38,630 --> 01:12:40,050
Kung sasabihin mo sa akin ang isang bagay.

539
01:12:40,550 --> 01:12:41,930
Kahit ano. Halika na.

540
01:12:42,830 --> 01:12:45,430
Ano ang tawag mo sa akin kahapon noong ako
nahuli ang lumilipad na iyon ngayon?

541
01:12:46,190 --> 01:12:47,370
Nahuli ko ang jarhead mo.

542
01:12:52,010 --> 01:12:53,250
Pinutok ko ang laro, Elliot.

543
01:12:56,240 --> 01:12:57,420
Katulad ng hinipan mo ngayon.

544
01:12:59,360 --> 01:13:01,260
Huwag kang lalapit sa kanya. hindi ko kailangan.

545
01:14:23,710 --> 01:14:26,470
nasaan siya? Okay.

546
01:14:53,610 --> 01:14:54,730
Dapat kang magtiwala sa kanila.

547
01:14:55,110 --> 01:14:56,630
Maging mapagpakumbaba.

548
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
Sino ang mali?

549
01:14:58,310 --> 01:14:59,810
Ito ang mga matatanda na hindi natin mapagkakatiwalaan.

550
01:15:03,850 --> 01:15:05,390
Tama ang sinabi ng lalaking ice cream.

551
01:15:06,130 --> 01:15:07,790
Siya lang ang nagpoprotekta sa atin.

552
01:15:08,430 --> 01:15:09,830
Binibigyan niya tayo ng kapangyarihan.

553
01:15:10,510 --> 01:15:12,010
Mga kapangyarihan para labanan sila.

554
01:15:17,270 --> 01:15:19,030
Yung mga sexual problems.

555
01:15:20,670 --> 01:15:21,910
Mahal niya tayo.

556
01:15:53,180 --> 01:15:54,240
Jared? Jared, teka.

557
01:15:54,960 --> 01:15:57,000
huwag. Papatayin ko siya.

558
01:15:57,540 --> 01:15:58,540
Huwag gawin ito.

559
01:17:11,050 --> 01:17:12,970
Maliban sa isang pangako.

560
01:17:14,550 --> 01:17:16,410
Ang kaluluwa ng lalaking ice cream.

561
01:17:17,650 --> 01:17:20,070
Kapalit ng kanyang paghihiganti.